Poziv medijima
Vrsta objave: Najava događaja
NACIONALNA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U ZAGREBU
POZIVA VAS NA PREDSTAVLJANJE PJESNIČKO-GRAFIČKE MAPE
ZDENKE POZAIĆ
ITALIJA / 20. STOLJEĆE
I NOVE PJESNIČKO-GRAFIČKE EDICIJE KAJDANKA
LUKO PALJETAK / ZDENKA POZAIĆ
CHOPIN
SUDJELUJU
MLADEN MACHIEDO – NIKOLA ALBANEŽE – MIKICA MAŠTROVIĆ
STIHOVE KAZUJU
BRANKA CVITKOVIĆ – DRAGAN DESPOT
UTORAK, 4. LISTOPADA 2011. U 12 SATI
PREDVORJE NACIONALNE I SVEUČILIŠNE KNJIŽNICE U ZAGREBU
HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE 4
Hrvatska slikarica i grafičarka Zdenka Pozaić predstavlja se svojom najnovijom pjesničko-grafičkom mapom Italija/XX. stoljeće u izdanju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, inspirirana talijanskim pjesnicima Giovannnijem Pascolijem, Sibillom Aleramo, Umbertom Sabom, Giorgiom de Chiricom, Giuseppeom Ungarettijem, Eugeniom Montaleom, Salvatoreom Quasimodom, Umbertom Bellintanijem, Margheritom Guidacci i Patriziom Valdugom, čije su stihove prepjevali Frano Čale, Suzana Glavaš, Mladen Machiedo i Joja Ricov. Umjetnica, kao i nebrojeno puta do sada, ostaje vjerna pisanoj riječi, ovaj put talijanskoj književnosti.
U svakoj mapi nalazi se 10 pjesama na talijanskom jeziku, također i u prepjevu na hrvatski, te 10 grafičkih listova Zdenke Pozaić u tehnici drvoreza i linoreza, u bojama koje je autorica otisnula u svom ateljeu u 23 primjerka, signirala i numerirala arapskim brojkama od 1 do 23. Predgovor mapi napisali su Mladen Machiedo i Nikola Albaneže.
Ljubav prema pjesništvu u Zdenke Pozaić pokreće nastavak umjetničkog izričaja u vlastitom mediju, a to je grafika. Stoga ne čudi što je ovo već sedma njezina grafičko–pjesnička mapa, a da je u bibliofilskoj ediciji Riječ i slika izišlo 27 naslova. Finoća grafičkog rukopisa izvedena je u vrlo zahtjevnoj tehnici višebojnog drvoreza, ostvarenog kohezijom i harmonijom osjetilnog i čulnog, dok se naglašenim kolorizmom postiže muzikalnost djela.
Zdenka Pozaić svoje likovne tvorbe gradi uvjerljivom lakoćom, suptilnošću i finoćom grafičkog rukopisa, ispreplićući apstrakciju i figuraciju i stvarajući morfološki raznovrsno, a stilski određeno i cjelovito djelo.
Ove godine Zdenka Pozaić započinje novu ediciju Kajdanka, koja je inspirirana velikanima svjetske glazbe. Tako je ove godine izišla pjesničko-grafička mapa Chopin, posvećena poljskom skladatelju i pijanistu, koju je realizirala s Lukom Paljetkom. Sljedeća pjesničko-grafička mapa u istoj ediciji bit će posvećena madžarsko-njemačkom skladatelju i pijanistu Franzu Lisztu.
Otiskivanje je imanentno samo grafici. Osim činjenice što grafički list postoji u više primjeraka, on u sebi nosi neka svojstva koja ga bitno određuju prema drugim likovnim djelima. Čitav proces započinje idejom koja je na prvom mjestu, na drugome je proces u kojem se ideja realizira, dok je na trećem čin otiskivanja, koji biva najosobnijim autorovim doprinosom, neponovljivim pečatom originalnosti otiska. Nazočnost, odnosno mjera nazočnosti grafičkoga stvaralačkog procesa sastavljenog od svih triju elemenata, vizije, procesa i tiska, poznati grafičar i teoretičar Stanley William Hayter pri definiranju pet stupnjeva izvornosti grafičkog lista označava od A do E. Prema tom bi kriteriju Zdenkini obojeni drvorezi zasigurno pripadali najvišoj kategoriji originalnosti u umjetničkoj grafici, koju je Hayter označavao slovom A, što znači da je u likovnom djelu došlo do suglasja ideje, svojstva materijala i načina obrade i otiskivanja, kao i izbora papira i boje. U svaki detalj u procesu nastajanja grafičkog lista utkan je dio autorove volje.
Sadržaj mape:
Pjesničko-grafička mapa ITALIJA/DESET PJESNIKA, predgovor: Mladen Machiedo i Nikola Albaneže, prepjevi pjesama: Frano Čale, Suzana Glavaš, Mladen Machiedo, Joja Ricov. U svakoj mapi nalazi se 10 pjesama talijanskih autora na izvornom jeziku i u prepjevu na hrvatski i 10 grafičkih listova Zdenke Pozaić u tehnici drvoreza i linoreza u boji, koje je autorica otisnula u svom atelieru u 23 primjerka. Pjesnici: Giovanni Pascoli, Sibilla Aleramo, Umberto Saba, Giorgio De Chirico, Giuseppe Ungaretti. Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Umberto Bellintani, Margherita Guidacci, Patrizia Valduga
Kontakt:
Ante Livajić
01/6164 019, 099/2327 770